You need to use GIMP, which is available free, to open the three jpgs you saved from DS9 and combine them.
The animation below shows takes you through the theory of how to colorize and combine the files.
The screencast below will take you through the steps you need to follow to colorize your own files and combine them into a color image.
